Uma senhora foi renovar a sua carta de condução. Quando lhe perguntaram qual a profissão, respondeu: sou Mãe. Isso não serve, como profissão, mas «Dona de casa» já dá. A senhora veio para casa e na próxima renovação da carta de condução, à pergunta: «Qual a sua profissão?», respondeu: «Sou Pesquisadora Associada no Campo do Desenvolvimento Infantil e das Relações Humanas». A funcionária que a atendeu, disse não compreender e a senhora, pausadamente, repetiu o que tinha dito. A funcionária começou a escrever e no fim, com interesse, perguntou: «Posso saber o que a senhora faz ao certo?». Então a senhora respondeu: “Tenho um programa permanente de pesquisa, em laboratório e no terreno, trabalho para os meus Mestres e já passei quatro provas; frequentemente trabalho 14 horas por dia, quando não 24”. A funcionária, cheia de admiração e respeito, despediu-se e fez questão de lhe vir, pessoalmente, abrir a porta. A senhora quando chegou a casa com o «canudo» da sua nova profissão, foi cumprimentada pelas suas assistentes de laboratório: de 13, 7 e 3 anos de idade, enquanto o mais novo modelo experimental do programa de desenvolvimento infantil, testava a sua voz – tinha 6 meses de idade. Tinha conseguido vencer a burocracia e ficou no registo do departamento oficial como alguém mais qualificado do que «uma simples mãe». Ser Mãe! Maternidade! Que carreira maravilhosa! Assim a Avós passaria a ser: “Associada Sénior de Pesquisa no Terreno para o Desenvolvimento Infantil e de Relações Humanas”, e a Bisavó: Executiva-Associada Sénior de Pesquisa”. E a Tia? Porque não: “Assistente Associada de Pesquisa?”. adaptado por Maria Fernanda Barroca